Will be installed on local hard drive перевод

Представляем одну из выпускных работ слушательницы нашего курса «Разработка технических текстов и документации» Александры Окуневской, посвящённую достаточно частому в работе технического писателя действию — установке виртуальной системы для последующей установки в ней объекта, над которым необходимо вести работу.

Мы не учим работать с виртуальными машинами и не сотрудничаем с их производителями. Но у нас Вы сможете научиться писать такие статьи, как эта, и многое другое!

Введение

Oracle VM VirtualBox представляет собой бесплатное приложение для виртуализации, предназначенное для запуска на различных операционных системах. Виртуализация в данном контексте означает, что программа позволяет устанавливать, запускать и использовать различные операционные системы на одном физическом устройстве. Так, например, с помощью Oracle VM VirtualBox вы можете запустить Linux и Mac на Windows. Все виртуальные машины изолированы друг от друга, что открывает широкие возможности для применения VirtualBox: знакомство с операционными системами, тестирование ПО, использование ПО, которое по тем или иным причинам не работает в основной операционной системе и многое другое.

В данном пользовательском руководстве приводится процесс установки программного обеспечения Oracle VM VirtualBox, а также рассматривается пример развертывания виртуальной машины с операционной системой Windows 7.

Для понимания содержания следующих глав рекомендуется сначала ознакомиться с основными терминами:

Хостовая операционная система (хостовая ОС) – это операционная система физического компьютера, на который был установлен VirtualBox. Существуют версии VirtualBox для хостовых систем Windows, Mac OS X, Linux и Solaris. См. Раздел 1.3.

Все, что описывается в данном руководстве пользователя, в большинстве случаев применимо ко всем операционным системам; отличия, обусловленные использованием той или иной платформы, будут указываться отдельно.

Гостевая операционная система (гостевая ОС) – это операционная система, работающая на виртуальной машине. Теоретически на VirtualBox можно запустить любую операционную систему с архитектурой x86 (DOS, Windows, OS/2, FreeBSD, OpenBSD), однако для того, чтобы добиться показателей производительности, наиболее приближенных к оригинальным, необходимо выбрать оптимальные параметры, присущие определенной ОС. См. Раздел 1.3.

Виртуальная машина (ВМ) – это специальная среда, которую создает VirtualBox для гостевой ОС во время ее работы. Иными словами, вы можете запустить гостевую ОС в ВМ. Как правило, ВМ принимает вид диалогового окна на рабочем столе вашего компьютера, но может также отображаться в полноэкранном режиме или удаленно на другом компьютере в зависимости от того, какой пользовательский интерфейс VirtualBox используется.

ВМ представляет собой набор параметров, которые определяют ее работу и которые можно увидеть в диалоге настроек. В данный набор входят настройки аппаратной части (сколько памяти должно быть у ВМ, какие жесткие диски и через какие файл-контейнеры VirtualBox должен виртуализировать, образы каких CD-дисков должны быть записаны и т.д.), а также информация о состоянии (запущена ли ВМ в настоящий момент, сохранена ли, сделан ли снимок ее состояния и т.д.). Эти настройки дублируются в окне VirtualBox Manager и в интерфейсе VBoxManage для командной строки.

:/>  Разница между «|| exit / b» и «|| exit / b! Errorlevel!»

1.2. Требования к аппаратному обеспечению

Запуск и корректная работа Oracle VM Virtual Box возможна на компьютере, удовлетворяющем следующим условиям:

Процессор: любой процессор Intel или AMD, совместимый с архитектурой x86, с функцией поддержки аппаратной виртуализации VT-x/AMD-V или без нее. См. Раздел 3.1.

Свободная оперативная память: минимум 1 Гб + RAM, требуемая для запуска и работы соответствующих гостевых ОС. Например, для Windows 7 рекомендуемый объем памяти составляет 1024-2048 Мб.

Место на жестком диске: 200 Мб для установки VirtualBox + 20 Гб для установки ВМ.

Данные требования являются приблизительными и зависят от системных требований устанавливаемых гостевых ОС.

1.3. Поддерживаемые хостовые операционные системы

VirtualBox работает на следующих хостовых операционных системах:

  • Windows Server 2008 (64-разрядная)
  • Windows 7 (32-разрядная и 64-разрядная)
  • Windows 8 (32-разрядная и 64-разрядная)
  • Windows 8.1 (32-разрядная и 64-разрядная)
  • Windows Server 2012 (64-разрядная)
  • Mac OS X (64-разрядная):
    9 (Mavericks)10 (Yosemite)11 (El Capitan)
  • 9 (Mavericks)
  • 10 (Yosemite)
  • 11 (El Capitan)

Требуется аппаратное обеспечение Intel. См. Оригинальное руководство пользователя для Oracle VM VirtualBox, Глава 14 (на англ.яз.).

VirtualBox также можно запустить на большинстве систем, основанных на ядре Linux версии 2.6 или 3.x, воспользовавшись мастером установки VirtualBox или выполнив установку вручную. См. Оригинальное руководство пользователя для Oracle VM VirtualBox, Раздел 2.3 (на англ. яз.). Официально тестировались и поддерживаются те версии Linux, для которых представлен соответствующий установочный пакет VirtualBox.

Обратите внимание, что, начиная с VirtualBox 2.1, хостовые системы, основанные на Linux 2.4 больше не поддерживаются.

  • Solaris 11
  • Solaris 10 (U10 и выше)

Обратите внимание, что приведенный выше перечень является неофициальным. Поддержка Oracle для клиентов с соответствующим контрактом ограничивается перечисленными хостовыми системами. Любой компонент, помеченный как экспериментальный, не поддерживается. Отзывы и предложения по данным компонентам приветствуются.

Установка Oracle VM VirtualBox на Windows

Перед установкой VirtualBox рекомендуется ознакомиться с перечнем поддерживаемых операционных систем. Также настоятельно рекомендуется установить последние обновления, выпущенные для вашей версии операционной системы.

Выберите пакет ПО Windows hosts (хостовые ОС Windows).

Запустите мастер установки, в появившемся диалоговом окне нажмите Next (Далее), если хотите продолжить установку, и Cancel (Отмена), если хотите прервать ее.

В следующем окне можно выбрать требуемые компоненты и указать путь установки. Помимо самого VirtualBox Application (приложения) доступны следующие компоненты:

VirtualBox USB Support (поддержка USB) – данный программный пакет содержит специальные драйверы, необходимые для полноценной поддержки USB-устройств в ВМ.

VirtualBox Networking (Сеть) – данный программный пакет содержит дополнительные драйверы для настройки сети, необходимые программе для поддержки режима Сетевой мост (он требуется для того, чтобы сетевой адаптер ВМ также был доступен с других машин из реальной сети).

:/>  Как уменьшить шрифт на экране телефона

VirtualBox Python 2.x Support (поддержка Python 2.x) – данный программный пакет содержит файлы поддержки разработки скриптов Python для интерфейса VirtualBox API.


Will be installed on local hard drive перевод

Рисунок 1. Компоненты VirtualBox

Внимание! Для работы необходимо, чтобы в системе уже была установлена работающая версия Windows Python.

При нажатии на каждый из элементов появится контекстное меню, где можно будет выбрать способ установки для каждого из компонентов: Will be installed on local hard drive (Будет установлен на локальный жесткий диск), Will be installed to run from network (Будет установлен для запуска из сети), Entire feature will be unavailable (Компонент будет недоступен).

Чтобы вернуться на предыдущий этап установочного процесса, выберите Back (Назад). Для отмены установки нажмите Cancel (Отмена).

С помощью Browse (Обзор) можно изменить папку, куда будет установлена программа. Кнопка Disk Usage (Использование дискового пространства) переведет в окно Disk Space Requirements (Требования к дисковому пространству), где будет показано, сколько свободного места на жестком диске компьютера потребуется для установки выбранного компонента.

Для продолжения стандартной установки нажмите Next (Далее).

В следующем окне можно выбрать, добавлять ли программу в стартовое меню, ярлык – на рабочий стол и в панель быстрого запуска, и выполнить ли ассоциацию файлов (флажок напротив данной опции обеспечит открытие всех имеющих отношение к VirtualBox файлов только этой программой). Чтобы продолжить стандартную установку, ничего не меняя, нажмите Next (Далее).

Новое диалоговое окно предупредит о том, что на следующем шаге установки произойдет разрыв связи с сетью (как локальной, так и с Интернетом). Нажмите Yes (Да), а затем – Install (Установить).

В зависимости от настроек вашей операционной системы могут появиться запросы на подтверждение установки программного обеспечения. Для продолжения выберете Install (Установить).

По завершении процесса нажмите Finish (Завершение). Если вы не собираетесь запускать программу сразу же, то снимите флажок с Start Oracle VM VirtualBox after installation (Запустить Oracle VM VirtualBox после установки).

Установка Oracle VM VirtualBox завершена.

Установка виртуальной машины сWindows 7 на Oracle VM VirtualBox

3.1. Проверка функции поддержки аппаратной виртуализации

Перед началом установки рекомендуется убедиться, что процессор вашего компьютера поддерживает функцию аппаратной виртуализации VT-x/AMD-V, которая необходима для работы с виртуальными машинами, и что она включена (некоторые производители ноутбуков, например, отключают ее по умолчанию). В противном случае запуск и работа некоторых гостевых систем будут невозможны.

Внимание! Для запуска и работы некоторых версий Windows в VirtualBox данная функция не требуется. В частности, это относится к ОС Windows 7 и Windows XP. Обратите внимание, что отсутствие поддержки аппаратной виртуализации у процессора вашего компьютера скорее всего приведет к тому, что при выборе разрядности устанавливаемой гостевой системы вам будет доступна только 32-разрядная версия.

:/>  В Windows 10 не открывается Пуск – что делать

Комбинации клавиш для входа в BIOS отличаются у разных производителей материнских плат, поэтому рекомендуется предварительно ознакомиться с руководством пользователя для вашей модели.

3.2. Установка виртуальной машины с Windows 7 на Oracle VM VirtualBox

Откроется окно Импорт конфигураций, где будут перечислены параметры импортируемой виртуальной машины и ее устройств.


Will be installed on local hard drive перевод

Рисунок 2. Параметры импортируемой виртуальной машины

Для продолжения стандартной установки нажмите Импорт. Начнется копирование конфигурации, по завершении которого виртуальная машина с Windows 7 будет установлена на VirtualBox.

3.2. Настройка виртуальной машины с Windows 7

В разделе 3.2. в процессе установки готовой виртуальной машины на VirtualBox также были импортированы ее основные настройки. Перед запуском гостевой ОС их можно проверить и при необходимости изменить.


Will be installed on local hard drive перевод

Рисунок 3. Настройки гостевой Windows 7

Выберете раздел Система, вкладка Материнская плата. Для Основной памяти задайте 1024-2048 Мб.

Внимание! Память для виртуальной машины будет выделяться из физической памяти, установленной в вашем компьютере. Оставьте минимум 512 Мб, но не больше 50% от размера имеющейся физической памяти.

В Порядке загрузки снимите флажок с Гибкого диска, но оставьте его для Оптического диска и Жесткого диска. В качестве Манипулятора курсора выберете PS2/Мышь, в Дополнительных возможностях сохраните флажок напротив Включить I/O APIC.

Вкладку Процессор оставьте без изменений.

Вкладка Ускорение неактивна, если процессор вашего физического компьютера не поддерживает функцию аппаратной виртуализации. Если поддержка присутствует, установите флажки напротив всех пунктов Аппаратной виртуализации.

В разделе Сеть отметьте флажком Включить сетевой адаптер, а качестве Типа подключения выберете NAT.

В разделе USB отметьте флажоком Включить контроллер USB.

В разделе Общие папки нажмите на значок добавления новой папки и введите полный путь к общей папке. Здесь обязательно отметьте пункт Авто-подключение ­­­– ­общая папка появится в окне Компьютер гостевой ОС после ее загрузки.

При первом запуске гостевой ОС необходимо будет активировать ее, подключившись к Интернету. В большинстве случаев активация происходит автоматически через несколько минут после запуска системы. Если этого не произошло, то можно сделать это при помощи команды slmgr /ato, которую следует ввести в командную строку Windows. Активация дает возможность бесплатно пользоваться виртуальной машиной 90 дней.


Will be installed on local hard drive перевод

Рисунок 4. Важные и необязательные обновления Windows

Русификация Windows 7 успешно выполнена. Система готова к использованию.

Тэги: виртуальные среды, инструменты, опыт

Оставьте комментарий