Authorization required перевод на русский язык

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Last Update:

Usage Frequency: 1
Quality:

a specific authorization was required.

Необходимо конкретное разрешение.

prior authorization is generally required.

Как правило, требуется предварительное разрешение.

this usually means “authorization required”.

Обычно это означает “требуется авторизация”.

Last Update:

Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

no prior authorization or check is required.

Для этого не требуется никакого предварительного разрешения или контроля.

if you use enum-authorization, then this is required.

При использовании enum-авторизации такой проблемы нет.

c no, authorization from a classification society is required

c Нет, для этого необходимо согласие классификационного общества.

98. prior authorization is required to perform experiments.

98. Для осуществления опытов необходимо предварительное разрешение.

government authorization is required for access to such areas.

Для доступа к таким территориям требуется разрешение правительства.

esta authorization is required for travel to the united states.

Для путешествия в США необходимо esta разрешение

authorization was only required for demonstrations, not for ordinary meetings.

Разрешение необходимо лишь для проведения демонстраций, а не для обычных митингов.

in such cases prior authorization from the medical authorities is required.

В таком случае требуется предварительное разрешение врача.

in both instances, the authorization of the security council will be required.

В обоих случаях на это потребуется разрешение Совета Безопасности.

an import authorization is required when companies wish to re-export gold.

Разрешение на импорт требуется тогда, когда компании намерены реэкспортировать золото.

below that age, the authorization of the president of the tribunal was required.

:/> Как зайти в «msconfig» на Windows 10

Лицам моложе этого возраста для вступления в брак требуется разрешение Председателя суда.

59. authorization from military commanders was required for visits by medical teams.

59. Посещения заключенных бригадами врачей осуществлялись с разрешения командования.

it must be based on objective grounds and prior judicial authorization is required.

Оно должна быть объективно оправдано, и на него необходимо получить предварительное разрешение судебной инстанции.

authorization is required for the transport referred to in (a) and (c).

В Российской Федерации для перевозок, предусмотренных в подпунктах а) и с), требуется получение разрешений.

a transit operation cannot start without the authorization of the required member state.

Осуществление операции транзита нельзя начинать без получения разрешения запрашиваемого государства-участника.

Get a better translation withhuman contributions

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Последнее обновление:

Частота использования: 1
Качество:

Последнее обновление:

Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям пользователей

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.